View processed API results on the web

I am looking for a simple web page integration from API results with necessary javascript libraries to view the images 2D, 3D model and all possible options to share and view different layers/types.
Currently I have a Angular 9 front end and my plan is to use the “WebODM Lightening server” to process the images and render all the webODM’s advanced user interface that features a map viewer, 3D model viewer, presets, plant health algorithms, volume calculations, contours export, plugins etc. as part of my angular app.

It sounds like you want to re-create the web interface of WebODM, but in your own Angular app. That will be a lot of work and quite complex. I assume you have reasons for wanting to use your own frontend. What are they?