Note: My side-comment above regarding the gps references error in piexif, has been accounted for in a later commit in ODM:
The fix is a fallback if the references are missing and assumes the gps-references (they are set explicitly). I am not sure if this is correct always, but a warning message is given.