In my flailing about trying to get the Docker & WSL Publish action to, well, action, on my fork I enabled Dependabot on the fork.
It found four dependencies that it said needed to be updated:
I merged them all because YOLO, and by happy accident I managed to get the Docker image to build and publish to my private docker, whereupon I had to use wsld to fetch it and turn it into a WSL2 rootfs because I still can’t fix that GitHub action fully.
Long story short, I’m processing right now using my forked WSL image and ODM appears to be working just fine with those updated dependencies.
Perhaps enabling Dependabot on the real repo is something to consider?